USDA/COSMOS À¯±â³ó
³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°
USDA/COSMOS Organic Camellia sinensis Leaf Extract
¡á ¿ø·á¸í À¯±â³ó ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹° ¡á INCI¸í/Çиí Camellia Sinensis Leaf Extract / Camellia Sinensis
¡á ¿ø·á¸í
À¯±â³ó ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°
¡á INCI¸í/Çиí
Camellia Sinensis Leaf Extract / Camellia Sinensis
¡á Àü¼ººÐ Á¤Á¦¼ö, ³ìÂ÷ÃßÃâ¹°, ±Û¸®¼¼¸°, ÆæÆ¿·»±Û¶óÀÌÄÝ ¡á ±¸ºÐ ¿ø·á/ÃßÃâ¹° ¡á ¼º»ó.¼ºÁú °¥»öÀÇ ¾×»ó . ¼ö¿ë¼º ¡á ¿ø»êÁö ¿ø»êÁö : Çѱ¹ / Á¦Á¶¿ø : Çѱ¹ ¡á ÃßÃâ ºÎÀ§ ÀÙ ¡á ÀÎÁõ USDA / COSMOS
¡á Àü¼ººÐ
Á¤Á¦¼ö, ³ìÂ÷ÃßÃâ¹°, ±Û¸®¼¼¸°, ÆæÆ¿·»±Û¶óÀÌÄÝ
¡á ±¸ºÐ
¿ø·á/ÃßÃâ¹°
¡á ¼º»ó.¼ºÁú
°¥»öÀÇ ¾×»ó . ¼ö¿ë¼º
¡á ¿ø»êÁö
¿ø»êÁö : Çѱ¹ / Á¦Á¶¿ø : Çѱ¹
¡á ÃßÃâ ºÎÀ§
ÀÙ
¡á ÀÎÁõ
USDA / COSMOS
¡á È÷½ºÅ丮 ³ìÂ÷¿¡ ´Ù·® ÇÔÀ¯µÇ¾î ÀÖ´Â Ä«Å×ŲÀº ³ëȾïÁ¦, ÇǺι̹é, ÇǺÎÁøÁ¤ ¹× ÇǺθ¦ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°Ô °¡²ãÁÖ´Â È¿´É µîÀ¸·Î ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Â÷¿Í ¹Ì¿ë¿ëÇ°µî¿¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Àڿܼ±Â÷´ÜÀÇ È¿°ú°¡ ¶Ù¾î³ª¸ç, Ç×±Õ, Ç׿°, Ç×»êÈÈ¿°ú·Î ÇǺÎÆ®·¯ºíÀ» °¨¼Ò½ÃÄÑ ÁÖ¸ç, ÇǺÎÀÇ ÀÜÁÖ¸§ ¿¹¹æ°ú °Ç°ÇÑ ÇǺθ¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÌ´Ù.
¡á È÷½ºÅ丮
³ìÂ÷¿¡ ´Ù·® ÇÔÀ¯µÇ¾î ÀÖ´Â Ä«Å×ŲÀº ³ëȾïÁ¦, ÇǺι̹é, ÇǺÎÁøÁ¤ ¹× ÇǺθ¦ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ°Ô °¡²ãÁÖ´Â È¿´É µîÀ¸·Î ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Â÷¿Í ¹Ì¿ë¿ëÇ°µî¿¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Àڿܼ±Â÷´ÜÀÇ È¿°ú°¡ ¶Ù¾î³ª¸ç, Ç×±Õ, Ç׿°, Ç×»êÈÈ¿°ú·Î ÇǺÎÆ®·¯ºíÀ» °¨¼Ò½ÃÄÑ ÁÖ¸ç, ÇǺÎÀÇ ÀÜÁÖ¸§ ¿¹¹æ°ú °Ç°ÇÑ ÇǺθ¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÌ´Ù.
¡á ±â´É ¢¹ ÇǺΠÄÁµð¼Å´×, ¸ð°ø¼ö·Å, °ÀåÁ¦, Ç×»êÈ, Ç׳ëÈ, ÇǺΠÁøÁ¤ ¢¹ °ÅÄ¥°í °ÇÁ¶ÇÑ ÇǺθ¦ ÁøÁ¤½ÃÅ°°í ÇǺο¡ Çطοî À¯ÇØ»ê¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
¡á ±â´É
¢¹ ÇǺΠÄÁµð¼Å´×, ¸ð°ø¼ö·Å, °ÀåÁ¦, Ç×»êÈ, Ç׳ëÈ, ÇǺΠÁøÁ¤ ¢¹ °ÅÄ¥°í °ÇÁ¶ÇÑ ÇǺθ¦ ÁøÁ¤½ÃÅ°°í ÇǺο¡ Çطοî À¯ÇØ»ê¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
¡á Ãßõ »ç¿ëºñÀ² ¢¹½ºÅ².¹Ì½ºÆ® 1~10% ¢¹Å©¸².·Î¼Ç 1~10% ¢¹Çì¾î 1~10% ¢¹CPºñ´© 1~2% ¢¹MPºñ´© 0.5~2%
¡á Ãßõ »ç¿ëºñÀ²
¢¹½ºÅ².¹Ì½ºÆ® 1~10% ¢¹Å©¸².·Î¼Ç 1~10% ¢¹Çì¾î 1~10% ¢¹CPºñ´© 1~2% ¢¹MPºñ´© 0.5~2%
¡á »êµµ . ºñÁß ¢¹pH 4.0~6.0 ¢¹Specific gravity 0.95~1.06
¡á »êµµ . ºñÁß
¢¹pH 4.0~6.0 ¢¹Specific gravity 0.95~1.06
¡á º¸Á¸Á¦ ¢¹ USDA : ¾øÀ½ ¢¹ COSMOS : ÆæÆ¿·»±Û¶óÀÌÄÝ ¡á º¸°ü¹ý ³ÃÀå º¸°ü
¡á º¸Á¸Á¦
¢¹ USDA : ¾øÀ½ ¢¹ COSMOS : ÆæÆ¿·»±Û¶óÀÌÄÝ
¡á º¸°ü¹ý
³ÃÀå º¸°ü
¡á ÁÖÀÇ»çÇ× ÈÀåÇ°, ºñ´© Á¦Á¶½Ã¿¡ ¿ø·á·Î¸¸ »ç¿ë, ½Ä¿ë ±ÝÁö, ÇǺΠÅ×½ºÆ® ÈÄ¿¡ »ç¿ë
¡á ÁÖÀÇ»çÇ×
ÈÀåÇ°, ºñ´© Á¦Á¶½Ã¿¡ ¿ø·á·Î¸¸ »ç¿ë, ½Ä¿ë ±ÝÁö, ÇǺΠÅ×½ºÆ® ÈÄ¿¡ »ç¿ë
ÇǺΠÄÁµð¼Å´×, ¸ð°ø¼ö·Å, °ÀåÁ¦, Ç×»êÈ, Ç׳ëÈ, ÇǺΠÁøÁ¤
°ÅÄ¥°í °ÇÁ¶ÇÑ ÇǺθ¦ ÁøÁ¤½ÃÅ°°í ÇǺÎÀÇ Çطοî À¯ÇØ»ê¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù.
Â÷³ª¹«(³ìÂ÷)´Â Â÷¸¦ »ý»êÇϴµ¥ »ç¿ëµÇ´Â »ó·Ï¼ö °ü¸ñÀÔ´Ï´Ù. ³ìÂ÷ ÀÙÀº õ½Ä(±â°üÁö È®ÀåÁ¦ ¿ªÇÒ), Çù½ÉÁõ, ¸»ÃÊ Ç÷°ü Áúȯ, °ü»ó µ¿¸Æ ÁúȯÀ» Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ Áß±¹ÀÇ ÀüÅë ÀÇÇÐ ¹× Àü¼¼°è ÀÇ·á ½Ã½ºÅÛ¿¡ »ç¿ëµÇ¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. Èï¹Ì·Î¿î »ý¸® È°¼º Áß C. sinensis¿¡¼ (-)-Ä«Å×ŲÀÌ Á¦2Çü ´ç´¢º´ÀÇ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ ÇöÀçÀÇ ¾à¸®ÇÐ ´ë»ó PPARgammaÀÇ ÀÛ¿ëÁ¦, ÇÙ ¼ö¿ëü·Î¼ ÀÛ¿ëÇÕ´Ï´Ù. Â÷ ¾ÈÀÇ ¿Á»ì»êÀÇ Á¸Àç ¶§¹®¿¡ Ä«ÆäÀÎÀ» °ú´Ù ¼·ÃëÇÏ´Â °Í°ú °°Àº °Ç°¿¡ ¸î¸îÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» °¡Áý´Ï´Ù.ÈÀåÇ° ÇÐ°è ¹× ÇǺΰú Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼´Â ³ìÂ÷¿¡ Æú¸®Æä³î ¿¡ÇÇ °¥·Î Ä«Å×Ų -3- °¥ ·¹ÀÌÆ® - (EGCG)°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿·ÄÇÏ°Ô ÄªÂùÇÕ´Ï´Ù(EGCG), EGCG Æú¸®Æä³îÀº ³Î¸® Ç×¾Ï Ç×»êÈ ´É·Â¿¡ ´ëÇØ °øÁöµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, Åë»óÀûÀ¸·Î UVB ³ëÃâ ´ÙÀ½ ÀÎüÀÇ ¸é¿ª ¾ïÁ¦ ¹× ÇÇºÎ¾Ï À¯µµ¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. 2001³â ¿¬±¸¿¡¼´Â ÇÞºû¿¡ ³ëÃâ µÈ ÈÄ, EGCGÀÇ ÇǺΠÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È¿À²ÀûÀ¸·Î ½ÅüÀÇ »êÈ ½ºÆ®·¹½º¸¦ °¨¼ÒÇÏ°í È¿¼Ò¿Í ¾Æ¹Ì³ë»ê È°µ¿ (ÁÖ·Î Ä«Å»¶ó¾ÆÁ¦¿Í ±Û·çŸƼ¿Â)À» ´Ã¸± ¼öÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÔÁõÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Àڿܼ±Â÷´ÜÁ¦ ¼ººÐ°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÑ ³ìÂ÷ÀÇ ¿¹¹æ ³ëÈ ¹æÁö È¿°ú¿¡ ´ëÇؼ± °ÅÀÇ ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÃßÃâ¹°ÀÇ ÇǺΠÀû¿ëÀº ÇǺο¡ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
(A, B) Negative control / (C, D) Tiron treatment(E, F) ECG treatment / (G, H) EGCG treatment / (I) Positive (EtOH) control
¡á ÃßÃâ¹°°ú ²ÉÀÙ ¼ö´Â ¹¹°¡ ´Þ¶ó¿ä? ÃßÃâ¹°Àº Á¤Á¦¼ö¿Í À¯±â³ó ±Û¸®¼¼¸°À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© 100µµ ÀÌÇÏ¿¡¼ ÃßÃâÇÕ´Ï´Ù. ²É¼ö´Â Á¤Á¦¼ö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© 100µµ ÀÌ»óÀ¸·Î Áõ·ùÇÑ Á¦Ç°À¸·Î ¹«»ö¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. µÑ ´Ù ¹Ì½ºÆ® ÈÀå¼ö ½ºÅ² ¿ëµµ·Î ´Üµ¶À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ´Ù¸¥ ÈÀåÇ°°ú ¼¯¾î¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÃßÃâ¹°ÀÇ °æ¿ì ½Ä¹°ÀÇ °íÀ¯ÀÇ »ö»óÀÌ À¯ÁöµÇ¹Ç·Î ¹Ì½ºÆ®·Î »ç¿ë ½Ã ¿Ê¿¡ ¹¯¾î ¾ó·èÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. »ç¿ë ºñÀ²Àº Á¦Çü¿¡ µû¶ó ¶Ç´Â ÃëÇâ¿¡ ¸ÂÃß½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¡á Àü¼ººÐÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ³ª¿ä? USDA ÀÎÁõ À¯±â³ó ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°ÀÇ Àü¼ººÐÀº Á¤Á¦¼ö, USDA ÀÎÁõ À¯±â³ó ±Û¸®¼¼¸°, USDA ÀÎÁõ À¯±â³ó ³ìÂ÷ ¿ø¹°·Î¸¸ Á¦Á¶ÇÑ ÃßÃâ¹°À̸ç À¯Åë±âÇÑÀº 4ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ õ¿¬º¸Á¸Á¦·Î ÆæÆ¿·»±Û¶óÀÌÄÝ 5% Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀÌ COSMOS ÀÎÁõ À¯±â³ó ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°À̸ç À¯Åë±âÇÑÀº 6°³¿ùÀÔ´Ï´Ù. ¡á °³ºÀ ½Ã¿¡´Â ¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÇ³ª¿ä? À¯±â³ó ÀÎÁõÀ̶õ 3³â ÀÌ»ó ³ó¾à°ú Á¦Á¶Ã¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº Åä¾ç¿¡¼ ºñ´ÒÇϿ콺°¡ ¾Æ´Ñ ³ëÁö¿¡¼ Àç¹èÇÏ¿©¾ß Çϸç Á¦Á¶½Ã¼³¿¡¼ À¯Åë°úÁ¤±îÁö ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®°¨µ¶À» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯·Îµç ÇÑ ¹ø Ãâ°íµÈ Á¦Ç°Àº ¹Ì°³ºÀµÈ Á¦Ç°À̶óÇصµ Æó±âÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀúÈñ ½Ç¼ö·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÈ ¹®Á¦´Â ±³È¯.ȯºÒÀ» Çص帮¸ç ¹®Á¦µÈ Á¦Ç°Àº ¼ö°ÅÇÏ¿© ¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇÏ°í ¸®Æ÷Æ®ÇÕ´Ï´Ù. ¡á ´Ù¸¥ ÃßÃâ¹°µµ ±¸ÀÔÇߴµ¥ ÃßÃâ¹°³¢¸®¸¸ È¥ÇÕÇØ¾ß Çϳª¿ä? ¹Ýµå½Ã ÃßÃâ¹°+ÃßÃâ¹° ¶Ç´Â Ç÷η²¿öÅÍ+Ç÷η²¿öÅÍ ¹æ½ÄÀ¸·Î È¥ÇÕÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ·ÎÁ¸® ÀÙ ÃßÃâ¹°°ú ¶óº¥´õ ²É ¼ö¸¦ È¥ÇÕÇؼ ÇǺο¡ ¹ß¶óµµ µË´Ï´Ù. ¼¯ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿ÀÀÏ ·ù¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼öºÐÅ©¸² ½ºÅ² µîÀÇ ±âÃÊÈÀåÇ° »ç¿ë ½Ã ¸î ¹æ¿ï ¶³¾îÆ®·Á »ç¿ëÇØ°¡¸é¼ ½ÃÀÛÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ÃßÃâ¹° ´Üµ¶À¸·Îµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î È¥ÇÕ ºñÀ²Àº 1:1 ºÎÅÍ 1:10À¸·Î ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô Á¶±Ý¾¿ Á¶ÀýÇØ°¡¸é¼ ¸¾¿¡ µå´Â ¹æ½Ä ¸î °¡Áö¸¦ ¸Þ¸ðÇصξú´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ ¿ë±â¿¡ ºÎ¾î »ç¿ëÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡á ÃßÃâ¹°°ú ²ÉÀÙ ¼ö´Â ¹¹°¡ ´Þ¶ó¿ä?
ÃßÃâ¹°Àº Á¤Á¦¼ö¿Í À¯±â³ó ±Û¸®¼¼¸°À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© 100µµ ÀÌÇÏ¿¡¼ ÃßÃâÇÕ´Ï´Ù. ²É¼ö´Â Á¤Á¦¼ö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© 100µµ ÀÌ»óÀ¸·Î Áõ·ùÇÑ Á¦Ç°À¸·Î ¹«»ö¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. µÑ ´Ù ¹Ì½ºÆ® ÈÀå¼ö ½ºÅ² ¿ëµµ·Î ´Üµ¶À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ´Ù¸¥ ÈÀåÇ°°ú ¼¯¾î¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÃßÃâ¹°ÀÇ °æ¿ì ½Ä¹°ÀÇ °íÀ¯ÀÇ »ö»óÀÌ À¯ÁöµÇ¹Ç·Î ¹Ì½ºÆ®·Î »ç¿ë ½Ã ¿Ê¿¡ ¹¯¾î ¾ó·èÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. »ç¿ë ºñÀ²Àº Á¦Çü¿¡ µû¶ó ¶Ç´Â ÃëÇâ¿¡ ¸ÂÃß½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¡á Àü¼ººÐÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ³ª¿ä?
USDA ÀÎÁõ À¯±â³ó ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°ÀÇ Àü¼ººÐÀº Á¤Á¦¼ö, USDA ÀÎÁõ À¯±â³ó ±Û¸®¼¼¸°, USDA ÀÎÁõ À¯±â³ó ³ìÂ÷ ¿ø¹°·Î¸¸ Á¦Á¶ÇÑ ÃßÃâ¹°À̸ç À¯Åë±âÇÑÀº 4ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ õ¿¬º¸Á¸Á¦·Î ÆæÆ¿·»±Û¶óÀÌÄÝ 5% Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀÌ COSMOS ÀÎÁõ À¯±â³ó ³ìÂ÷ ÃßÃâ¹°À̸ç À¯Åë±âÇÑÀº 6°³¿ùÀÔ´Ï´Ù.
¡á °³ºÀ ½Ã¿¡´Â ¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÇ³ª¿ä?
À¯±â³ó ÀÎÁõÀ̶õ 3³â ÀÌ»ó ³ó¾à°ú Á¦Á¶Ã¼¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº Åä¾ç¿¡¼ ºñ´ÒÇϿ콺°¡ ¾Æ´Ñ ³ëÁö¿¡¼ Àç¹èÇÏ¿©¾ß Çϸç Á¦Á¶½Ã¼³¿¡¼ À¯Åë°úÁ¤±îÁö ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®°¨µ¶À» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀ¯·Îµç ÇÑ ¹ø Ãâ°íµÈ Á¦Ç°Àº ¹Ì°³ºÀµÈ Á¦Ç°À̶óÇصµ Æó±âÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀúÈñ ½Ç¼ö·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÈ ¹®Á¦´Â ±³È¯.ȯºÒÀ» Çص帮¸ç ¹®Á¦µÈ Á¦Ç°Àº ¼ö°ÅÇÏ¿© ¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇÏ°í ¸®Æ÷Æ®ÇÕ´Ï´Ù.
¡á ´Ù¸¥ ÃßÃâ¹°µµ ±¸ÀÔÇߴµ¥ ÃßÃâ¹°³¢¸®¸¸ È¥ÇÕÇØ¾ß Çϳª¿ä?
¹Ýµå½Ã ÃßÃâ¹°+ÃßÃâ¹° ¶Ç´Â Ç÷η²¿öÅÍ+Ç÷η²¿öÅÍ ¹æ½ÄÀ¸·Î È¥ÇÕÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ·ÎÁ¸® ÀÙ ÃßÃâ¹°°ú ¶óº¥´õ ²É ¼ö¸¦ È¥ÇÕÇؼ ÇǺο¡ ¹ß¶óµµ µË´Ï´Ù. ¼¯ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿ÀÀÏ ·ù¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼öºÐÅ©¸² ½ºÅ² µîÀÇ ±âÃÊÈÀåÇ° »ç¿ë ½Ã ¸î ¹æ¿ï ¶³¾îÆ®·Á »ç¿ëÇØ°¡¸é¼ ½ÃÀÛÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ÃßÃâ¹° ´Üµ¶À¸·Îµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î È¥ÇÕ ºñÀ²Àº 1:1 ºÎÅÍ 1:10À¸·Î ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô Á¶±Ý¾¿ Á¶ÀýÇØ°¡¸é¼ ¸¾¿¡ µå´Â ¹æ½Ä ¸î °¡Áö¸¦ ¸Þ¸ðÇصξú´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ ¿ë±â¿¡ ºÎ¾î »ç¿ëÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.